No se encontró una traducción exacta para تدفق العمل

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe تدفق العمل

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Recojo a los niños, llamo a la pintora y compro leche.
    أيضا، يمكنك الذهاب وفي الداخل، لمشاهدة كيفية تدفق العمل. بئر. رهيبة.
  • La elaboración y el mantenimiento de las distintas bases de datos por la Subdivisión de Tratados y de la Comisión han sido fundamentales para mantener una corriente de tareas eficiente.
    وقد أدى قيام فرع المعاهدات واللجنة بإنشاء قواعد البيانات المختلفة والحفاظ عليها دورا رئيسيا في تحقيق تدفق العمل بصورة كفؤة.
  • Las fluctuaciones del tipo de cambio se deben en parte al aumento de la circulación de moneda falsificada que se sigue acuñando.
    وتعزى تقلبات سعر الصرف في جزء منها، إلى زيادة تدفق العملة المزورة، والتي تفيد التقارير باستمرار طبعها.
  • Se plantearon problemas técnicos (resueltos con la ayuda de los encargados de los ámbitos funcionales y del personal técnico del PNUD y el UNIFEM) e inherentes a los cambios en la secuencia de las operaciones y los procesos.
    وكانت التحديات تقنية - تم التصدي لها بمساعدة مديري المسارات الوظيفية والموظفين الفنيين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق - وتتعلق في نفس الوقت بالتغيرات الطارئة على تدفق العمل والعملية.
  • En general, el Departamento pudo mantener el impulso de la reforma e iniciar nuevos proyectos para racionalizar aún más el flujo de trabajo y mejorar las sinergias.
    وبصورة عامة، تمكنت الإدارة من المحافظة على زخم الإصلاح في الوقت الذي واصلت فيه القيام بمبادرات مشاريع جديدة لترشيد تدفق العمل وتعزيز التآزر.
  • Varias delegaciones instaron a que las innovaciones tecnológicas se introdujeran con cautela, inicialmente con carácter experimental, teniendo en cuenta las necesidades concretas de los distintos servicios de idiomas, de modo que no afectaran a la corriente de trabajo.
    وحثت وفود عدة على إدخال الابتكارات التكنولوجية بحرص، في البدء، كمشروع رائد، بغية تلبية الاحتياجات المحددة لمختلف دوائر الترجمة التحريرية وبشكل لا يحدث أثرا سلبيا على تدفق العمل.
  • El nuevo sistema también ha de comunicarse con los sistemas de desarrollo de las operaciones y de la computadora central de la Caja a fin de recibir datos de los afiliados y los beneficiarios para su inclusión en la correspondencia habitual y la que se genera de manera dinámica.
    ويتعيـن على النظام الجديد أيضا ربط تدفق عمل الصندوق ونظم الحاسوب الرئيسي لتلقي بيانات المشتـركين والمستفيدين من أجل إدراجها في نظام مراسلة نموذجي استحدث بطريقة حيوية.
  • Este sistema se actualizó en el bienio 2004-2005 a partir del sistema de desarrollo de las operaciones utilizado por la Caja durante más de diez años.
    وقد جرى رفع كفـاءة هذا النظام بنجاح في فترة السنتين 2004-2005 من نظام تدفق العمل الذي استخدمه الصندوق لما يزيد علـى عشر سنوات.
  • Organización de la gestión de la información en el mantenimiento de la paz
    الجهات الفاعلة الرئيسية وتدفقات المعلومات في عمليات حفظ السلام
  • El sistema permitirá mejorar de manera considerable el procesamiento de las inversiones mediante la racionalización y organización de la labor diaria.
    وسيمكن من تحسين أداء الاستثمارات إلى حد كبير عن طريق ترشيد وتنظيم التدفق اليومي للعمل.